This website uses cookies to store information on your computer. Some of these cookies are used for visitor analysis, others are essential to making our site function properly and improve the user experience. By using this site, you consent to the placement of these cookies. Click Accept to consent and dismiss this message or Deny to leave this website. Read our Privacy Statement for more.
Краткое изложение принципов общества
Share |

С 1831 года Тринитарианское Библейское общество занимается публикацией и распространением по всему миру достоверных переводов Священных Писаний на многих языках.

Название общества недвусмысленно говорит о том, что оно признает учение о Троице: Господь, как вечный Бог, существует в трех ипостасях – Отец, Сын и Дух Святой, т.е. Бог един в трех лицах, идентичных по сущности и равных по силе и славе.

Общество также признает чудо непорочного зачатия и рождения Господа Иисуса Христа, Его безгрешную жизнь в образе человека, заместительную смерть на кресте, искупительную силу драгоценной крови, телесное воскресение из мертвых и вознесение на небо, где Он восседает до времени, когда вернется на землю, чтобы в последний день судить еловечество – живых и мертвых. Итак, Господь Иисус Христос, единородный от Отца, единородный Сын Божий, является единственным Спасителем грешников.

В качестве руководящего принципа в работе и свидетельстве общество признает всю Библию как боговдохновенное Слово - единственный основополагающий, непогрешимый критерий веры и правило жизни - предусмотрительно сохраненное Богом и способное умудрить людей во спасение через веру в Христа Иисуса.

Общество признает свою полную зависимость от Бога в сфере своей деятельности и желает, чтобы Бог благословил Свое Слово и сделал его действенным для спасения погибающих.

Источники, которыми пользуется тринитарианское библейское общество.

Древнееврейский текст. Общество пользуется древнееврейским масоретским текстом в качестве основы для перевода текста Ветхого Завета. В течение столетий евреи бережно хранили текст оригинала в первозданном виде и донесли до нас то, что теперь называется масоретским текстом.

Греческий текст. Общество пользуется греческим текстом Нового Завета, известным под названием Textus Receptus – «всеми принятый». Этот текст является основой авторизованного перевода Нового Завета на английский язык (Authorised Version) и других реформаторских переводов. Он представляет собою текст, которым церковь пользовалась в течение столетий в разных частях мира.

Общество верит, что Библия является боговдохновенной книгой Божьей, в которой Бог открывает Себя грешному человечеству и представляет Евангелие благодати. К Библии ничего нельзя добавить и ничего от нее нельзя отнять. Библию нельзя изменить в угоду неверующим либо из нежелания обидеть современного человека.

Итак, цель общества состоит в том, чтобы создать точный, идиоматический и правильный перевод с подлинников, проникнутый благоговением к Богу.

Trinitarian Bible Society, William Tyndale House, 29 Deer Park Road, London SW19 3NN, England · Tel.: (020) 8543 7857
Registered Charity Number: 233082 (England) SC038379 (Scotland)