О Тринитарном Библейском Обществе

Тринитарное Библейское Общество было создано в 1831 году. Цель этого межконфессионального общества – обеспечить точные и достоверные переводы Священного Писания, базирующиеся на самых лучших библейских текстах, для людей во всем мире.

С самого начала мы наблюдаем Божью помощь в труде общества и во многих изменениях, которые мы пережили в течение этого долгого периода. Однако, одно остается без изменений с момента основания собрания – наша цель.

Цель нашего общества – способствовать славе Божией и спасению людей посредством распространения как внутри страны, так и за рубежом, полагаясь на благословение Божие, СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ, которое богодухновенно и может умудрить людей во спасение верою во Христа Иисуса.

На данный момент ТБО осуществляет работу над более сорока проектами перевода или пересмотра и исправления перевода. Там, где это возможно, мы переводим непосредственно с языков, на которых Библия была первоначально написана – древнееврейского масоретского текста для Ветхого Завета и греческого общепринятого текста для Нового Завета. Мы следуем принципам формальной эквивалентности с целью сохранения перевода как можно ближе к богодухновенному Священному Писанию.

По завершению перевода или пересмотра мы направляем деятельность на издание и распространение Священного Писания, по мере того как Господь дает возможность. Мы также поддерживаем точные и достоверные переводы. В некоторых случаях эти переводы были подготовлены ТБО, а в иных – осуществлены на основе наилучших текстов c использованием метода формальной эквивалентности. Во всем этом мы продолжаем отстаивать протестантские доктрины о Священном Писании и Святой Троице.

Цели Тринитарного Библейского общества

→ Издавать Священное Писание на многих языках и распространять его по всему миру.

→ Отстаивать точные и достоверные переводы Библии, которые следуют древнееврейскому масоретскому тексту Ветхого Завета и греческому "общепринятому тексту" Нового Завета, лежащим в основе авторизованного перевода Библии на английский язык.

→ Нести свет и жизнь Евангелия Христа людям, погибающим в грехе и мраке ложных религий и неверия.

→ Сохранять доктрины реформатского вероучения, свидетельствуя о равной и вечной божественности Бога Отца, Бога Сына и Бога Святого Духа – единого Бога в трех Личностях.

→ Утверждать, что Библия является богодухновенным и непогрешимым Словом Божьим.

→ Во славу Бога и для расширения Его Царства через распространение протестантских или неискаженных переводов Слова Божия.

Библия на русском языке

В девятом веке, ученики Преславской школы в Болгарии создали кириллическую азбуку на основе греческого алфавита, которая использовалась в староцерковнославянском языке. Русская Библия была впервые напечатана в 1581 году на староцерковнославянском языке; однако к девятнадцатому веку этот язык уже обычно не употреблялся на территории России. В 1819 году были напечатаны четыре Евангелия на современной кириллице, а в 1822 – появился Новый Завет параллельно на русском и церковнославянском языках. В 1876 году была напечатана полная Библия на русском языке, известная как Синодальный перевод.

Сегодня Тринитарное Библейское Общество продолжает издавать русскую Синодальную Библию в больших количествах, распространяя ее среди русскоязычного населения России, Армении, Латвии, Казахстана и Украины.

Почти что завершена работа над текстом русской Библии в электронном виде, позволяя осуществить новое оформление Нового Завета и Псалмов и, с течением времени, целой Библии. 

Многие из наших сторонников и организаций-партнеров активно интересуются распространением Священного Писания на русском языке. Каждый год выходят из печати и распространяются тысячи календарей «Слова Жизни» на русском языке. ТБО также издало статью «Господь дал Слово» и «Евангелие от Иоанна».

Читать Священное Писание онлайн

PDF		Онлайн Библия

Видео

Данное видео ранее было выпущено миссией «Фриденштимме», которая базируется в Нидерландах. Эта миссионерская организация распространяет Священное Писание на русском языке, изданное Тринитарным Библейским Обществом, на территории нескольких государств, где проживает русскоязычное население.

Магазин

Мы предлагаем русские Библии как в виде продаж, так и в виде грантов. Чтобы купить Библию, пожалуйста, посетите наш интернет-магазин. Чтобы запросить грант для бесплатного распространения Библии, пожалуйста, заполните контактную форму. Магазин

Статья «Господь дал Слово» рассматривает, как Бог дал нам Святую Библию. Начиная с Ветхого Завета, в ней обсуждаются библейские языки, письменные материалы, а также как он был сохранен. Дальше статья переходит к Новому Завету и к уцелевшим греческим манускриптам, какие имеются в настоящее время. Эта статья доказывает, что мы можем быть уверенными в том, что у нас в руках – Слово Божье, верно сохраненное Богом. Магазин