News & Press
Filter news by category:

The work and witness of the Society is never at a standstill. Whether it is new items being added to our product range, further progress in the work of Bible translation, or correspondence from those to whom we have been able to grant Scripture items, the work goes on. While our Quarterly Record and Annual Report give quarterly and yearly updates, this page provides more current news items.

Displaying page 1 of 6
1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6

Translation News
21 October 2025
Our Translation Hub »
Our Translations Hub is a map of translation work in progress. Here, you’ll find dozens of languages — from widely sp...
07 October 2025
French Revision Project »
Location:  France, Belgium, Switzerland, Canada, Benin, etc. Speakers:  311,000,000 Project Status:...
30 September 2025
Tedim Zomi New Testament Progressing Towards Publication »
Location:  India, Myanmar Speakers: 257,000 Project Status: New Testament Christian Population: 70% The Tedi...
23 September 2025
Maltese Bible Revision »
Location: Malta  Speakers:  544,700 Project Status: Bible  Christian Population: 97% In recent de...
17 September 2025
Every Tongue, Every Nation: The Growing Work of Translation »
Over the past year the Lord has been extremely gracious to TBS in opening doors to explore and commence projects in severa...
02 September 2025
Kisanga Bible Translation Project »
Location:  DRC   Speakers:  1.1 million   Project Status:  Gospel   Christian Population...
27 August 2025
Hebrew Revision and Digitisation Projects »
We currently have two Hebrew projects: the revision of the Delitzsch Hebrew New Testament (DHNT) and the digitisation of t...
20 August 2025
Awadhi Bible Translation: Progress and Prayer Needs »
Location: India, Nepal  Speakers: 5 million  Project Status: Gospel  Christian Population: <...
12 August 2025
British Sign Language »
Location:  England, Northern Ireland, Scotland Speakers:  88 thousand Project Status:  Gospel Christi...
05 August 2025
The Gospel for Pakistan—Translating Scriptures for Western Punjabi Speakers »
Location:  Pakistan Speakers:  95 million Project Status:  Gospel Christian Population:  2%...
29 July 2025
Translating the Bible for the Dan people »
Location:  Liberia, Ivory Coast Speakers:  1.6 million Project Status:  Bible Christian Population:&n...
08 July 2025
Chichewa Bible Translation Project »
Location:  Malawi Speakers:  14.4 million Project Status:  Bible Christian Population:  88% I...
02 July 2025
Bringing the Bible to Mongolia »
Location: Mongolia Speakers: 5,000,000 Project Status: Bible Christian Population: 2.5% Mongolian, the offici...
24 June 2025
Bringing God’s Word to the Kikamba People »
Location:  Kenya Speakers:  5,260,000 Project Status:  New Testament Christian Population:  90%...
18 June 2025
Chinese Project Update: Psalms Translated »
Location: China, Taiwan, Singapore Speakers: 1.4 billion Project Status: Bible Christian Population: 9% Chi...
11 June 2025
Boro Bible Project »
Location: Northeast India, Nepal Speakers: 1.4 million Project Status: New Testament Christian Population: 10%...
03 June 2025
Bringing the Word to Remote Nepal: The Purbiya Tamang Project »
Location:  Nepal   Speakers:  800,000   Project Status:  New Testament   Christian Popula...
27 May 2025
Faithful Scripture for an Ancient Language: Tamil New Testament Update »
Location: South Asia  Speakers: 87 million  Project Status: New Testament  Christian Population: 6%...
20 May 2025
Oromo Scripture Project: A Faithful Translation for an Unreached People »
Location: Ethiopia Speakers: 40 million Project Status: Gospel of John (in progress) Christian Population: < 5%...
06 May 2025
Zokam Bible Project »
Location :  Myanmar/Northeast India Speakers: ...
29 April 2025
Translating Amidst Conflicts »
Translation has been a key focus of the Society’s work since its earliest days. Over the decades, there have been difficul...
22 April 2025
French Revision Project »
Over 300 million people speak French throughout the world—and they all need a faithful Bible. Since 2013 a team of French...
16 April 2025
Hindi Bible Translation Project »
Hindi, an Indo-European language, is one of the most spoken languages in the world. Together with Urdu the two languages a...
08 April 2025
New! Manobo Bible Translation Project »
Manobo is a language spoken by approximately 320,000 people. The Manobo are an indigenous group from Mindanao in the South...
02 April 2025
Korean Bible Revision Project »
Korean is the heart language of 81 million people. North and South Korea both have their own dialect, and South Korea also...
25 March 2025
Translation Assistance Needed »
Over the last three years, the number of active translation and revision projects has nearly doubled. Today, we manage nea...
18 March 2025
Hebrew Projects »
We currently have two Hebrew projects: the revision of the Delitzsch Hebrew New Testament (DHNT) and the digitisation of t...
12 March 2025
Kisanga Translation Project »
Kisanga (or Sanga) is a Bantu language spoken chiefly in some of the southern areas of the Democratic Republic of Congo. E...
04 March 2025
Dan New Testament Published »
Dan is a tonal language spoken in Liberia and the Ivory Coast by 1.6 million people. In 2008, the Lord raised a new team w...
25 February 2025
Kalenjin New Testament Published »
The Kalenjin people mainly live in Kenya, a country in East Africa. The Kalenjin tribes, numbering over six million, are o...
18 February 2025
Amharic (Ethiopia) »
In 2012 we prayerfully began a new translation project in Amharic. The first fruits of the project were the printing of 10...
11 February 2025
Translation Projects in Manipur, India »
Manipur is a state in northeast India bordered by Myanmar (Burma) on the east with a population of around three million pe...
04 February 2025
North American Tribal Languages »
Since the Pilgrims landed at Plymouth, Massachusetts in 1620, numerous men and women have laboured for the salvation of th...
28 January 2025
Telugu (southeast India) Bible Translation Project »
Telugu is the heart language of 82 million speakers in the south-eastern Indian states of Andhra Pradesh and Telangana as...
21 January 2025
Translating Under Persecution: The Kabyle Translation Project »
Nestled in the rugged mountains of northeast Algeria lies the region of Kabylia, where the Kabyle language is spoken. With...

Displaying page 1 of 6
1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6

Trinitarian Bible Society, William Tyndale House, 29 Deer Park Road, London SW19 3NN, England · Tel.: (020) 8543 7857
Registered Charity Number: 233082 (England) SC038379 (Scotland)