News & Press
Filter news by category:

The work and witness of the Society is never at a standstill. Whether it is new items being added to our product range, further progress in the work of Bible translation, or correspondence from those to whom we have been able to grant Scripture items, the work goes on. While our Quarterly Record and Annual Report give quarterly and yearly updates, this page provides more current news items.

Displaying page 4 of 6
1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6

Translation News
20 June 2023
New Translation! Kabyle (Algeria) »
Kabyle is a Berber language predominantly spoken in Kabylia, a region in north-east Algeria, and in the capital Algiers. E...
12 June 2023
Ukrainian Scriptures »
Ukrainian is an East Slavic language of the Indo‐European language family. It is the native language of about 40 million p...
05 June 2023
Mauritian Creole Translation »
Mauritian Creole is a French-based Creole language spoken by about 1.3 million people in Mauritius, a subtropical island i...
30 May 2023
Bemba New Testament »
Bemba is one of eight official languages spoken in Zambia but is also found in some parts of Tanzania and the Democratic R...
22 May 2023
Kikamba Scripture Translation »
Kikamba is a major language of the Kamba tribe in Kenya with almost seven million speakers, chiefly found in the Kenyan co...
15 May 2023
Chinese Scriptures »
Over 1.3 billion people speak Chinese, making it the most widely spoken language in the world; of these approximately 900...
09 May 2023
Tagalog Gospel according to John »
The standardised form of Tagalog, officially named Filipino, is the national language of the Philippines and is one of two...
01 May 2023
Swahili Bible Translation »
Swahili is the most widely spoken African language in sub-Saharan Africa—this includes the countries of Burundi, the Democ...
24 April 2023
Kannada Revision Project »
Kannada, formerly known as Canarese, is one of the Dravidian languages spoken in the south of India, north-east Sri Lanka,...
17 April 2023
Modern Greek Translation Project »
Of the 7,168 living languages, many Christians may be familiar with the Greek language. The New Testament was written in K...
03 April 2023
Slovak John & Romans »
Slovak is the official language of the Slovak Republic and is spoken by approximately five million people as a native la...
28 March 2023
Lisu Bible Project »
Lisu is a tonal language spoken by approximately one million people in China and Myanmar; there are also smaller groups of...
20 March 2023
Tagalog Translation Project »
Along with English, Tagalog is the official language of the Philippines. Translation of the Gospel according to John is p...
13 March 2023
French New Testament »
We are thankful to report the publication of the New Testament both in print and online , the first part of our revis...
06 March 2023
New! Telugu »
Telugu is a Dravidian language spoken by people predominantly living in the Indian states of Andhra Pradesh and Telanga...
27 February 2023
Modern Hebrew New Testament Revision »
The Society continues to revise the Delitzsch Hebrew New Testament (DHNT) so that it is more faithful to the Greek Rece...
21 February 2023
Vaiphei Bible Translation »
After further work by the Vaiphei Bible revision committee to proofread and correct the revised text and the usual th...
13 February 2023
Turkish Bible Revision »
We are thankful that 5,000 copies of the Turkish New Testament was printed by BPS of Milford, Ohio and funded by firstBibl...
06 February 2023
Ukrainian Bibles »
Ukrainian is an East Slavic language of the Indo‐European language family. It is the native language of about 40 million p...
30 January 2023
Bulgarian Project »
Our Bulgarian reviser, Spassimir Stantchev, passed away in 2021, seven years after he began to revise the first Bulgarian...
23 January 2023
Kalenjin Bible Project »
Since 2014 TBS has been working with a team in Kenya to prepare a faithful new translation of the Kalenjin Scriptures d...
16 January 2023
Mongolian Bible Translation »
Since 2009 the Society has partnered with Dr Charles Keen (assisted by other American Independent Baptists) to prepare a n...
09 January 2023
Chothe Bible Translation »
Chothe is one of the oldest tribal languages spoken in Manipur, India. It is a small language with about 4,400 native spea...
02 January 2023
French New Testament Published »
At the end of 2022 print copies of the French New Testament arrived at William Tyndale House, the Society's headquarters i...
19 December 2022
Spanish Bible »
The Spanish Bible review team met in Spain during the second week in December for the last time. After 13 years of back-to...
12 December 2022
Romanian Scriptures »
The Society continues to receive positive reports about the circulation of the new edition of the Romanian Scriptures publ...
05 December 2022
The Persian (Farsi) Old Testament »
Persian, also known as Farsi, belongs to the Iranian branch of the Indo‐Iranian subdivision of the Indo‐European languages...
28 November 2022
Maltese New Testament »
The team in Malta have continued to revise the New Testament so that it conforms to the latest set of Maltese grammar rule...
21 November 2022
Bemba Translation »
It is with thankfulness to God that the Bemba Gospel according to John was published in the past year. The translation tea...
14 November 2022
Hungarian Digitisation »
A native Hungarian speaker continues to enthusiastically prepare a digital text of the Society’s Karoli Hungarian Bible so...
07 November 2022
Greek New Testament »
The digital text of the Society’s Koine Greek New Testament has been available at tbsonlinebible.com/#rt for some while. W...
31 October 2022
Hebrew New Testament »
The Society continues to revise the Delitzsch Hebrew New Testament (DHNT) so that it is more faithful to the Greek Receive...
11 October 2022
Italian Scriptures »
It is good to inform readers that as a result of last year’s report, a native Italian speaker came forward offering their...
26 September 2022
Dan/Gio Bible Project »
In God’s often mysterious providence, the native Dan/Gio speaker tasked locally in Liberia with typing up the New Testamen...
13 September 2022
Pokot Translation »
For a number of years the Society has been undertaking what is actually a new translation of the New Testament in Pok...

Displaying page 4 of 6
1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6

Trinitarian Bible Society, William Tyndale House, 29 Deer Park Road, London SW19 3NN, England · Tel.: (020) 8543 7857
Registered Charity Number: 233082 (England) SC038379 (Scotland)